-
1 юношеский
прил.юношеский чемпионат мира спорт. — campionato del mondo juniores -
2 padrone
m.1.1) хозяин, господин; (lett.) властелинun attimo, dobbiamo salutare i padroni di casa! — минуточку, надо попрощаться с хозяевами!
2) (datore di lavoro) работодатель; (titolare) владелец, собственникche bello non avere padroni! — хорошо, когда никому не подчиняешься! (когда сам себе хозяин!)
3) (fig.)la Juventus è padrona del campionato — "Ювентус" лидирует в этом чемпионате
2.•◆
padre padrone — a) деспотичный отец; b) (fig.) деспотnon sono più padrone in casa mia! — выходит, я не хозяин у себя дома!
farla da padrone — хозяйничать (распоряжаться, как у себя дома)
sei padrone di ascoltarlo o meno — хочешь слушай, хочешь нет: это зависит только от тебя
siete padroni (padronissimi) di andarvene, se volete! — хотите уйти? дело хозяйское! (воля ваша!, как хотите!, ради Бога!, пожалуйста!)
è servo di due padroni — он и нашим, и вашим
restare padrone del campo — победить (остаться хозяином положения, удержать бразды правления в своих руках)
См. также в других словарях:
campionato — 1cam·pio·nà·to s.m. AU gara o serie di gare sportive che si disputano periodicamente per l assegnazione del titolo di campione a un singolo atleta o a una squadra: campionato di calcio, di tennis, indoor di equitazione; campionati maschili,… … Dizionario italiano
Alessandro Del Piero — Alessandro Del Piero … Wikipedia Español
Juventus Football Club — « Juventus » redirige ici. Pour les autres significations, voir Juventus (homonymie). Infobox club sportif Juventus FC … Wikipédia en Français
Elena Sedina — Saltar a navegación, búsqueda Elena Sedina (1 de junio de 1968) es una deportista ucraniana naturalizada como italiana jugadora de Ajedrez. Ha participado en diferentes torneos internacionales, donde ha sido 11 veces campeona en esta disciplina.… … Wikipedia Español
Devis Nossa — Personal information Date of birth 7 February 1985 (1985 02 07) (age 26) Place of birth … Wikipedia
Quinquennat d'or — Article principal : Juventus Football Club. « Le lien entre la famille Agnelli et la Juventus, joints par cinq scudetti au début des années trente, ont posés les bases de ce qui sera le football italien dans la seconde moitié du dernier … Wikipédia en Français
iridato — {{hw}}{{iridato}}{{/hw}}A part. pass. di iridare ; anche agg. Che ha i colori dell iride | Maglia iridata, bianca, con fascia orizzontale recante i colori dell iride, assegnata al corridore ciclista vincitore di un campionato del mondo |… … Enciclopedia di italiano
Mario Monticelli — Traduction à relire Mario Monticelli → M … Wikipédia en Français
Five-pin billiards — This article is about the originally Italian and now internationally standardized billiard game. For the Danish five pin game, see Danish pin billiards. Five pins redirects here. For other uses, see Five pins (disambiguation). Five pin billiards… … Wikipedia
Five-pins — (Italian cinque birilli ), [http://www.fibis.info/fibis/dwnload/05d/stecca attivita.pdf Sezione Stecca: Organigramma della Sezione Attività agonistica Calendari Regolamento Tecnico Sportivo, 2004 2005 ] It, Federazione Italiana Biliardo Sportivo … Wikipedia
Weltmeisterschaft im Skibergsteigen 2006 — Die III. Weltmeisterschaft im Skibergsteigen 2006 (italienisch Campionato del Mondo di Scialpinismo 2006) wurde vom 27. Februar bis zum 4. März 2006 in der Provinz Cuneo, Italien, ausgetragen. Organisator war der International… … Deutsch Wikipedia